who is dating joel madden hookup translate in tamil